1: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 07:01:03.76 ID:KtP7FuWQ
早苗(泉ピン子)に反対され、来る法事の席で結婚を認めさせようと
企む政春(玉山鉄二)。しかし、迎えた夕げの席にエリー(シャーロット)
の席はなかった。



9: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:06:03.92 ID:68770UjL
これから毎朝リア充のいちゃいちゃを見せつけられるのか

21: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:10:32.54 ID:M73uIP5k
ちょっとスコットランド行って来る

28: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:10:38.06 ID:8mgpzcTp
海外ドラマ見てるみたいだ

34: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:10:44.95 ID:PyBxULEt
吹き替え酷いなw

36: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:10:46.69 ID:wJfHirD8
字幕でえーやんけ

127: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:11:33.97 ID:0w8EFZwe
>>36 
お年寄りに字幕は分かりにくいから

57: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:11:02.43 ID:YrNaI0L7
指ぬきてかわってるな

258: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:12:30.35 ID:9o2H9dr+
>>57 
洗ってるのかな?(´・ω・`)

474: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:14:32.09 ID:YrNaI0L7
>>258 
し、使用済みなの(; ・`д・´)?!

723: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:16:28.27 ID:9o2H9dr+
>>474 
コインも怪しいよね(´・ω・`)

845: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:22:26.91 ID:k3nNmeFk
>>723 
ケーキ焼いたときに熱で殺菌されてるから(震え声)
 
no title

124: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:11:32.50 ID:Tg3pdFXx
なんかアンビリバボーの再現見てる気分www

125: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:11:32.70 ID:8s3gUscL
吹き替え酷すぎwwww

131: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:11:37.99 ID:p1WtZ6ae
吹き替えくっそ笑える

142: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:11:42.20 ID:6twf7n5o
ダメだ・・もうギャグドラマにしか見れない

145: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:11:43.31 ID:B+wfK436
吹き替えのオンパレードw

159: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:11:50.12 ID:d6OSDqjd
字幕だとお年寄りに厳しいのかね

163: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:11:51.31 ID:PPukhbKR
これ吹き替えで台無しだろ
映像は良いシーンなのに

179: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:11:56.53 ID:TkVTEtz5
安っぽい吹き替えwwwwww

190: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:12:00.76 ID:iS9aiIv2
マジで再現ドラマwwww

197: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:12:04.79 ID:7/6iZerQ
吹き替えるなら外人使うなよ…

202: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:12:06.76 ID:HoVHSHz7
なんでいいウイスキーを作りたいかっていう描写がないな

212: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:12:10.66 ID:S4nYIums
マッサンが一生懸命英語しゃべってる意味がねえ

241: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:12:21.57 ID:wJ3Juqc/
英語頑張ったのに、ジジババ用に吹き替え

251: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:12:27.75 ID:X7mciA9X
せっかく英語で演技してんのにかわいそう。

275: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:12:36.13 ID:bn7EDndM
なんか回想シーン多いな

277: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:12:37.43 ID:/qNb08w1
この嫁だんだんかわいく見えてきた

293: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:12:47.00 ID:tETh2oBf
朝からピン子の嫁イジメかあ

297: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:12:48.58 ID:iS9aiIv2
今度は字幕ww

335: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:13:11.49 ID:rN9agv+W
字幕と吹き替えの判断がわからんわw

340: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:13:14.51 ID:kp01CvV8
今度は字幕wwご老人殺しなドラマwww

347: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:13:19.60 ID:P29fwFtq
吹き替えの後は字幕ってもうめちゃくちゃ

372: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:13:37.99 ID:NakHNaeO
朝ドラはながら見してる人多いから
吹替えのが自然なのかもと思い始めたら字幕になったでござるw

387: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:13:47.80 ID:PntT5vV6
エリーは愛嬌あるけど外人さんはやっぱ老けて見えるね

442: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:14:13.38 ID:bUrlzqVd
ドラマみたいなプロポーズだわ

455: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:14:23.31 ID:K1pSAGSe
やるんなら統一して全部 吹き替えでやれよ

498: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:14:47.50 ID:GxfSopts
俺もスコットランド人といちゃこらしたい

513: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:14:55.19 ID:UYM6NMHu
これ、天然の金髪ではないんでしょ?

602: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:15:36.84 ID:jp4fxlub
>>513
うん製作発表の時はブルネットだった

536: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:15:08.14 ID:CJEAKRh0
最初から騙してはるばる日本まで連れてきたんか!

541: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:15:08.98 ID:CQwpxH8W
エリーすげー 日本に来るとか 愛じゃのぅ

545: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:15:10.14 ID:daz3MuvK
いきなり日本語喋れるようになったwww

574: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:15:22.56 ID:ZiFeKwTZ
前作がハイボールで今作はウィスキーとかNHKは飲酒推進かよ

604: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:15:37.53 ID:zXr/aAja
エリー役の人はちゃんと日本語の意味を理解してセリフ言ってるんだってね

608: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:15:38.99 ID:kQnjutP7
日本語吹き替えかと思ったら日本語字幕になり日本語しゃべったらまた日本語吹き替えw

648: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:15:54.45 ID:9puKimEz
国際結婚はたいへんだなあ

656: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:15:57.36 ID:7FCTt3WG
どっちにも祝福されてないのか…

657: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:15:57.50 ID:dQdv2VB3
スコットランドでの話を長くやってくれればいいのに

785: 公共放送名無しさん 投稿日:2014/09/30(火) 08:17:48.60 ID:wXewJ/6z
>>760
だよねー
背景をもっと

リタとマッサン (集英社文庫) 「マッサン」と呼ばれた男 竹鶴政孝物語 (NIKKO MOOK) NHK連続テレビ小説 マッサン 上
http://mastiff.2ch.net/test/read.cgi/livenhk/1412028063/